Mikrovsadka Essure v slovenskih bolnišnicah ni več na voljo, ob izteku leta ga bodo vzeli iz prodaje tudi v ZDA. Kljub temu proizvajalec Bayer pravi, da je vsadek varen, razlogi za umik naj bi bili poslovni. Pogovarjali smo se z dr. Branko Žegura Andrić, ki je pri nas uvedla to metodo.
Maja Čakarić
Na milijone ljudi po vsem svetu živi z okvarjenimi medicinskimi pripomočki, ki na trgu niti niso več na voljo.
Spencer Woodman, ICIJ
Več kot milijon žensk po vsem svetu se je v zadnjih 16 letih odločilo za sterilizacijo z mikrovsadkom Essure. Veljal je za enega od najmanj invazivnih ginekoloških posegov. Zanj se je pred devetimi leti odločila tudi ameriška psihologinja Angie Firmalino. Postopek je bil boleč, bolečina pa ni ponehala.
Maja Čakarić
Ginekologinja je potrdila: poseg je bil uspešen. Mirjana Rajh je opravila v desetih minutah. Res ni bilo boleče in res je bila takoj na nogah. Tako kot so ji povedali. Zapletov ni pričakovala.
Maja Čakarić, uredništvo Oštra
The gynaecologist confirmed: the procedure was a success. Mirjana Rajh was done in ten minutes. It was actually not painful, and she really was up and running in no time. Just like she was told. She did not expect any issues.
Baklofenska črpalka, ki jo Blaž nosi vstavljeno pod kožo, je dvakrat v petih letih prenehala delovati. Obakrat zaradi korozije. Na univerzitetnem rehabilitacijskem inštitutu Soča so mu dvakrat rešili življenje. Črpalke SynchroMed II so bile doslej predmet številnih odpoklicev in tožb. Tudi ubijale so že.
Anuška Delić
The baclofen pump implanted under Blaž’s skin stopped working twice in five years, both times due to corrosion. Both times, the staff at the University Rehabilitation Institute Soča managed to save his life. SynchroMed II pumps have been the subject of numerous recalls, adverse events, court orders, and lawsuits. They also already killed.
Z ortopedom in strokovnim direktorjem UKC Maribor dr. Matjažem Vogrinom o pomanjkljivem nadzoru (tudi) nad ortopedskimi protezami.
Jana Juvan, Večer
Čez dober mesec bo v Sloveniji začel delovati nacionalni register artroplastike, po domače – arhiv ažurnih podatkov o vseh umetnih kolkih, kolenih, ramah in drugih sklepih, ki so vgrajeni v slovenske paciente. V njem ne bo nobenih podatkov. Večina slovenskih bolnišnic jih hrani na papirju.
Anuška Delić, Maja Čakarić, uredništvo Oštra
In a month, on 1 January 2019, the National Arthroplasty Registry – which contains data on all artificial hips, knees, shoulders, and other joints implanted in Slovenian patients – will be up and running. But it will not contain any data. Most Slovenian hospitals keep it on paper.